Primary Classical Chinese Text
五行不戾,惟正清和,濁亂偏枯,性情乖逆。
火烈而性燥者,遇金水之激。
水奔而性柔者,全金木之神。
木奔南而軟怯。
金見水以流通。
最拗者,西水還南。
至剛者東火轉北。
順生之機,遇擊神而抗。
逆折之序,見閒神而狂。
陽明遇金,鬱而多煩。
陰濁藏火,包而多滯。
From Ditian Sui (滴天髓) (Ming · Liu Ji, original text). The paragraphs below are the primary Classical Chinese text. The list beside the page shows chapters from this book. The book page holds the full table of contents.
This is chapter 34 of Ditian Sui (滴天髓), “性情論”. The high outline of the qi school. Forty-two verse essays, from the cosmic overview through image, directional frames, substance and use, spirit, and cold and heat, show how stems and branches move. The lines below are the primary Classical Chinese text, with the historical wording left intact. The English on this page only frames the book. It is not a translation of the scripture and not a personal reading.
五行不戾,惟正清和,濁亂偏枯,性情乖逆。
火烈而性燥者,遇金水之激。
水奔而性柔者,全金木之神。
木奔南而軟怯。
金見水以流通。
最拗者,西水還南。
至剛者東火轉北。
順生之機,遇擊神而抗。
逆折之序,見閒神而狂。
陽明遇金,鬱而多煩。
陰濁藏火,包而多滯。